Genocide

Rome’s first African emperor, Septimius Severus, was renowned during his reign (193-211 AD) for the mass killings of his rivals (ruthlessness even by ancient standards); for his genocide against the Scots (a rare recourse, despite Rome’s bad reputation as imperialists); and his budget-stretching generosity to his soldiers. He had an unusually glamorous Syrian wife, Julia Domna, who indulged her pet philosophers and her husband’s superstitions while setting a hairstyle trend. He had women Christians thrown to wild animals. His two sons, Caracalla and Geta, notoriously hated each other.

It was a journey Bruce Chatwin hankered to make: to Southampton and the grave of General Juan Manuel de Rosas, the exiled Argentine dictator described in the Southampton Times after his funeral in 1877 as ‘one of the most cruel, remorseless and sanguinary tyrants who ever existed on Earth’. Chatwin died before I could accompany him to the Hill Lane Cemetery, but four years later I stood with his widow in front of Rosas’s ornamented tomb in Buenos Aires as we prepared to meander south on a 2,000-mile car journey in his footsteps. In 1989, the year of Chatwin’s death, President Menem decided to have Rosas’s remains repatriated as a gesture of national reconciliation. Their arrival was greeted by mounted lancers wearing Rosas’s signature red uniform.

‘Is it because we see our world only darkly that we surround ourselves with lies we call time, history, reality, memory, detail, facts?’ Richard Flanagan’s memoir opens at the Ohama coal mine in Japan, once home to his father and a host of other POW slave labourers. It then spirals outwards via his childhood (in a remote Tasmanian settlement), his much-put-upon mother (who hoped Richard would become a plumber), his semi-present, kindly, traumatised father Archie (enshrined in The Narrow Road to the Deep North) and on through all the now-familiar Flanagan themes.

The idea of ‘pre-crime’ was popularised by Philip K. Dick’s story ‘The Minority Report’ and the 2002 Steven Spielberg film based on it. Here was a vision of a shudderingly paranoiac technological dystopia in which you could be arrested for something you haven’t even done yet. Not so science-fictional as all that. ‘Pre-criminal’ is the phrase — apparently one in official currency — that’s used of the protagonist of the story with which Darren Byler begins his chilling short book. Vera Zhou was a student of Byler’s at the University of Washington.

If this is a cautious and circumspect novel, it’s because it involves a cautious and circumspect job: that of interpreter. The young woman at the centre of the story speaks fluent English, Japanese and French, with some German and Spanish. She grew up in Paris, then lived in New York, but death and disruption in the family mean that city no longer feels like home. On a sudden impulse, she applies for a temporary job at The Hague, working at ‘the Court’. What she doesn’t speak is Dutch, though linguistically she’s a quick study. The instability felt when negotiating a new city without fully understanding the language is echoed by the moral relativity involved in her new task, translating for a Francophone African former dictator accused of genocide.

In the cloud-capped highlands of Rwanda, even the rain-makers sound like crashing snobs. When two teenage pupils from Our Lady of the Nile lycée slope off to consult the sorceress Nyamirongi about some boyfriend trouble, she sizes up their genealogies and comes over all Mitford duchess: ‘You’re not from very good families. But nowadays they say it no longer matters.’ Like so much in Scholastique Mukasonga’s novel, it’s a comic scene with a rumble of menace in the background — akin to the rainy season’s distant thunder in these lush, green hills. Where you belong — your people, your connections, your identity — has been a matter of life and death before. Soon it will be again.

In June, Commonwealth heads of government will meet in the Rwandan capital Kigali, a city advertised by their Tutsi host, the 63-year-old Paul Kagame, as ‘the Davos of Africa’. Kagame, Rwanda’s de facto leader since 1994 — and boasting more honorary degrees than Barack Obama, although he never finished high school — has become the ‘donor darling’ of the international community. He is why the World Bank has donated in excess of $4 billion, and why, until recently, the biggest bilateral donor has been the UK. ‘As far as I’m concerned,’ says the Tory MP Andrew Mitchell, ‘he is a hero for ending the violence.’ Michela Wrong is a British authority on Africa who begs to differ.