Short stories

Mark Haddon’s latest collection of short stories, Dogs and Monsters, uses myth and history as springboards into mesmerising accounts of isolation, tragedy and, of course, dogs, which are a motif throughout, from the hounds who mistakenly tear apart their owner Actaeon, to one who befriends St Antony at his lowest point. Haddon monitors the borderlines between man and beast, divine and mortal, and what’s real and what isn’t. In ‘The Mother’s Story’, a reimagining of the Minotaur myth, the action is transported to quasi-medieval England. The first-person narrator is Pasiphae (though unnamed), whose ruthless husband has locked up her son Paul, born ‘a moon calf’.

Lee Child has sold more than 200 million books. He reckons his royalties at about a dollar per book. He doesn’t write short stories to make money. He contributes to anthologies, largely pro bono. ‘Fabergé eggs they ain’t,’ he says, in the introduction to this collection of 20 stories, but they are real gems nonetheless. With no global readership to worry about and no commercial interests involved, Child was free to have fun. And fun he has with the short story form, shooting from the hip – ‘no need’, as he says, ‘to save anything for Chapter 17’. The trademark economy of style is faultless, each cop, hitman, fixer or judge fully fleshed out in just a few words; the scaffolding for each narrative constructed with the absolute minimum of material.

Tasty meals and epiphanies: that’s what Banana Yoshimoto mostly deals in. It’s no accident that her most famous book is entitled Kitchen. Sometimes the epiphanies come by way of the tasty meals; at other times they are triggered by effects of light playing over rivers, trees, landscapes, as if we had suddenly found ourselves inside a print by Hiroshige. And loneliness. She’s the supreme poet of solitude, and how it can grip even in the middle of one of the world’s busiest cities; even alongside a loving partner. And sudden death. But that’s making Yoshimoto’s graceful work sound far too depressing. There are always the epiphanies, and cake, and chicken with rice, but most of all the tiny kindnesses from other human beings that make life worth persevering with.

Amor Towles was a Wall Street banker before he published his first novel, Rules of Civility, in 2011, at the age of 46. Since then, his books have sold six million copies, and the second, A Gentleman in Moscow (2016), has been made into a Paramount + series starring Ewan McGregor. Towles’s success in banking and publishing has perhaps given him a particular insight into the American Dream. The six stories and one novella that make up his stylish and confident new collection, Table for Two, all feature characters in pursuit of an ambition that puts them in varying degrees of peril – protagonists tasked with missions of differing seriousness.

How do you see Franz Kafka? That is, how do you picture him in your mind’s eye? If you are Nicolas Mahler, the writer and illustrator of a short but engaging graphic biography of the man, you’d see him as a sort of blob of hair and eyebrows on a stick. The illustrations of Completely Kafka may look rudimentary, but they work. In fact they’re similar in style to the doodles Kafka himself would make in his notebooks. If you were Kafka, you’d see yourself as a spindly man, head on desk, leaning on your hands, arms bent, in a posture of defeat and exhaustion. That image is chosen for the cover of a translation by Mark Harman of Selected Stories.

The first time I went to India, nearly 30 years ago, I was sent as a young novelist by the British Council. Unusually, my first encounter with the country was Kolkata, a city I loved instantly. At the first event, after I had finished reading, an audience member gently asked if I liked Indian novels. I thought I was prepared, and mentioned R.K. Narayan, Salman Rushdie, Anita Desai and Vikram Seth. The questioner smiled. ‘Those are all writers in English,’ he said. ‘What about writers in Indian languages?’ I was stumped. Perhaps many people of generous reading habits have the same block without knowing it.

There’s a face I found myself making again and again when reading Peter Bradshaw’s short stories, and it was not pretty: top half screwed up in incredulity; lower half slack with bovine confusion. What, my expression said, just happened? What indeed? Bradshaw is best known as the Guardian’s chief cinema critic, but this isn’t his first foray into fiction. The collection comes in the wake of three novels; but he’s admitted that ‘the short story form has always obsessed me’. That fascination with the form has given him the confidence to play with it, and us, and my confusion was deftly engineered from the start. In the opening story ‘The Kiss’, boy meets girl in a Hendon pub in 1951. Then what? Nothing really.

Interest in Vladimir Sorokin’s works in translation tends to focus on their extremism and dystopia – trademarks of his fantastically-rendered observations of the Soviet Union and contemporary Russia under an infinite bureaucracy. Less emphasis is placed on the empathy that elevates the stories from violence and a pre-occupation with bodily fluids to a discomforting sense of familiarity. In his introduction to Red Pyramid, Will Self writesthat Sorokin’s detractors accuse him of peddling pornography. But its relevance is without question. If reality is said to be stranger than fiction, Sorokin’s fiction goes further, to make the point that the pornographic, as he writes it, is a way of bearing witness to the past and present.

Hell, according to Jean-Paul Sartre, is other people. Jessi Jezewska Stevens would nominate parties. Social catastrophe can stem from the invitation: ‘Email!’ she laments. ‘The way all modern tragedies begin.’ She homes in on the space between what a woman thinks and says and does. Her anti-heroines can be relied on to make wrong decisions – men, marriage, nipple-piercing and, of course, parties. The choice invariably ends in failure. Ghost Pains is a collection of 11 stories, sardonic and elegant, imbued with a sense of isolation and self-awareness. Stevens’s women throw spectacularly disastrous parties. And attend them.

The middle story in this compassionate collection follows disparate folk loosely linked by a set of steps. Among them, there’s the mother who climbs them first thing in the morning, the girl who descends them at two in the afternoon and the screenwriter who lives at the foot of them, and who stays home nearly all day. Together, these men, women and children represent a cross section of society. One comes from ‘a faraway tropical city’; another compares the grubby sight of graffiti to hearing ‘foreigners talking on the street’. Yet, here they are, existing side by side in a Roman neighbourhood, going about their ordinary daily routines. Which is what the Pulitzer Prize-winning Jhumpa Lahiri does so well: pays attention to the everyday.

Thomas Morris has a knack of writing about ordinary things in an unsettling way and unsettling things in an ordinary way. He described his debut collection of ten stories set in Caerphilly, We Don’t Know What We’re Doing, as ‘realism with a kink’. Open Up, a slimmer second offering of five stories, amps up the Kafka. One is narrated by a seahorse, another by a vampire. Morris’s attitude towards his characters remains central: while displaying their darkest secrets, you sense he’s on their side. Here, the narrators are all male. From a young boy to a thirtysomething, they negotiate masculinity’s contradictory demands, accused of being distant, passive and unambitious.

Jo Ann Beard has said that one of the stories in this collection, although she does not specify which, took her more than 20 years to write and that there was a gap of eight months – during which she was working on the piece five days a week – between two of its sentences. It is true that her writing is remarkably condensed, not least in ‘Cheri’, the story of a real woman who had a particularly hideous case of terminal cancer (exacerbated by the fact that all pain medication made her vomit). Cheri Tremble contacted Jack Kevorkian, a euthanasia expert sometimes nicknamed ‘Dr Death’, so that he could help her end her life. As she begins to die, Cheri, in Beard’s version, wryly reflects: ‘The fear of dying tonight is nothing...

‘What am I – I wonder, dear god – now best known for?’ It is a question asked at the end of ‘Gladly!’, one of the American author Diane Williams’s mercurial, light-footed short stories. The narrator in existential crisis has just bumped into a man she ‘once engaged with for years, amid scenes of nearly religious significance’; has found a discarded, brand new pair of ‘canvas All Star high tops’; and witnessed a boy picking up nuts that were ‘meant for squirrels’, and decided that in later life he will be renowned for either ‘gluttony’ or ‘enterprise’. The drama of these occurrences and the self-questioning take place over no more than two pages. The story, and the lives it tells, could be read in the time it takes to gulp some coffee.

Michele Mari is one of Italy’s most eminent writers. A prize-winning novelist, poet, translator and academic, he is hardly known to anglophone readers, but that is about to change. You, Bleeding Childhood, a collection of 13 stories written over a period of 30 years, offers a portal into Mari’s surreal, unsettling world: a place of childhood memories, obsessions and a passion for literature and science fiction.         Mari inhabits Borges’s labyrinthine territory. His prose style shares the gleaming formality of Nabokov, but he’s his own man, nonchalantly mixing high and low culture: the literary canon and classic comic books, Dante and pulp.

The publishers of this handsome volume hint at high adventure – and period adventure at that. In the blot left by an antique quill pen swirls a breaking wave. Ah, the high seas! And here we are again with Aubrey and Maturin picking weevils out of ship’s biscuits and foiling Napoleon’s naval plans. So I had better warn readers that this isn’t really representative. The first story in the collection, ‘The Return’, is about a man returning to childhood haunts and fishing for trout. The second, ‘The Last Pool’, is different in that this time the fish are salmon (although the protagonist starts out looking for trout).

This collection of stories is so assured, and delivered with such aplomb, that it’s hard to believe it’s a debut – and, as it turns out, that’s because it isn’t. Although Elsewhere is Yan Ge’s first book written in English, she is a seasoned novelist in China, where she has been publishing fiction for more than 20 years. For the past decade, Ge has lived in Britain and Ireland, and the collection captures the spirit of both her birthplace and her adopted homes in a variety of registers. The stories set here have a whiff of autofiction to them, but transcend their origins with style and wit.

Anyone who has read Jess Walter’s Beautiful Ruins will want to turn straight to ‘The Angel of Rome’, the title story in this second collection by the versatile American author. Like the novel that elevated Walter from an underrated writer of police procedurals and thrillers to one capable of bestsellers, ‘The Angel of Rome’ is set in Italy and features a filmset and glamorous actors. Both are also partly based on real life. In Beautiful Ruins, Walter plays with what happened during the filming of the 1963 epic Cleopatra. Here he bases the story on an episode in the life of Edoardo Ballerini, an actor who read Beautiful Ruins.