Lost in translation | 29 March 2008
A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians Soho Theatre The Man Who Had All the Luck Donmar Warehouse Brave thrusts at the Soho. A wacky new play by Polish wunderkind Dorota Maslowska has been translated and directed by the theatre’s artistic supremo, Lisa Goldman. It opens with a pair of ugly drunken hitch-hikers speaking English in dense Slavic accents. They get a lift from a mild-mannered twit who speaks English in an English accent and after threatening him with murder they set off on a bizarre journey across Poland towards Warsaw. To be properly understood the play requires an exact knowledge of Eastern Europe’s recent history.