The Floydification of Jason Arday’s death
From our UK edition
The Russian word pravda is often translated as ‘truth’, but it can also mean ‘justice’. The proto-Slavic prav had that latter meaning, pravo refers to a legal right, and the first law code in Kievan Rus’ was called the Russkaya Pravda. Over time the word has come to mean ‘truth’, but with strong connotations of ‘moral or spiritual truth’, or a just way to order human relations. Sometimes it is translated into English as ‘social justice’, whereas istina is the term for objective truth. In other Slavic languages, such as Serbo-Croatian, pravda has retained its meaning of ‘justice’ or ‘fairness’.