Ancient and modern

A ‘prominent liberal cleric’ in London has held an Islamic prayer service in his church, St John’s Waterloo. ‘We all share these traditions,’ he announced, ‘so let us celebrate our shared traditions, by giving thanks to the God that we love, Allah.’ How deliciously pagan of him. One way ancient Greeks tried to make sense of the bewildering array of gods they came across was to make links between them, both in name and function. For example, the ‘father of history’ Herodotus tells us that Scythians worshipped Zeus, Apollo and Aphrodite under the names Papaeus, Oetosyrus and Argimpasa. All very St John’s. But does this mean that ancient gods shared traditions? Certainly not.

Isis disseminates videos of beheaded captives to spread simple terror. Julius Caesar knew all about it. In his diaries of his conquest of Gaul (58–51 bc), he constantly acknowledges the power terror wielded. When it became clear, for example, that in 58 bc he would have to take on the powerful German king Ariovistus who had crossed the Rhine into Gaul, his ‘whole army was suddenly gripped by such a panic that their judgement and nerve was seriously undermined’. Caesar, naturally, rallied the troops and in the ensuing engagement drove Ariovistus’ army back across the Rhine with massive losses. Ariovistus had been a ‘friend of Rome’. That is what Caesar did to ‘friends’ who threatened him. In 55 bc, two other German tribes crossed the Rhine.

What would the ancients have made of Charlie Hebdo? The First Amendment tolerates the expression of opinions, however offensive, but not behaviour that can be construed as an outright threat. It is a distinction that Greeks and Romans might have applauded. The comedies of Aristophanes (5th century bc) dealt with the issues of the day. They were characterised by language of Shakespearean inventiveness, covering the whole range of imaginable scatological, sexual and verbal abuse, aimed directly at named or easily recognisable individuals. Used in the street, such language would have met with a pretty instant, and probably violent, response. But, it seems, the conventions of public performance at the comic festival in honour of the god of theatre, Dionysus, made it permissible.

‘This was the rule for men that Zeus established: whereas fish, beasts and birds eat each other, since there is no law among them, to men he gave law, which is by far the best thing’ (the Greek farmer-poet Hesiod, 7th century bc). Given the hostile reaction to the convicted rapist Ched Evans’s desire to return to his job as a footballer after serving his sentence, one wonders whether the fish, beasts and birds might not be on to something. The 4th century bc statesman and orator Demosthenes pursued Hesiod’s line of thought when he said, ‘If laws are abolished and each individual is given powers to do what he likes, not only does our communal organisation vanish but our very life would be in no way different from that of animals.

Those nice people at Fifa seem to be having a terrible time from the British press, which never stops accusing them of bribery and corruption. What on earth is our problem? Of course games are corrupt. In the ancient world, we now know they could be legally corrupt. Perfect! The Greek comic poet Cratinus invented three goddesses of political bribery: Doro, St Give, Dexo, St Receive and Emblo, St Backhander. Courts described such ‘corruption’ in terms taken from the despised world of trade — ‘buying’, ‘selling’, ‘profit’ and so on. In the real world, however, it was more usually described as ‘giving’, ‘receiving’ and ‘persuading’.

After the Philae space-lab’s triumph, one can see why Education Secretary Nicky Morgan should have hymned the ‘Stem’ subjects (science, technology, engineering and maths). At the heart of our service industries, they solve physical problems from vacuum cleaners to Viagra and make life more agreeable for billions. Solve the problem of finite resources and pollution, and all should be peace and light. But will it? In Phaedo — a conversation reported by Plato between Socrates and his friends on the day of Socrates’ execution (399 bc) — Socrates talks of his enthusiasm as a young man for speculation about how the world worked.

Undercover journalist Mazher Mahmood, otherwise known as the Fake Sheikh, has been accused of dodgy dealing in luring the innocent to commit ‘crimes’ which he has then exposed to the press. The Athenians knew all about his sort. They called such people sukophantai (pl.), our ‘sycophants’, though the derivation of the word remains obscure, and it is not clear how it came to mean ‘toady’ in English. The sukophantês came into being as a result of legislation by the Athenian statesman Solon (c. 640–560 BC). Since there was no such thing as the police or a Crown Prosecution Service in the ancient world, it was important to find some way of bringing to book those who had harmed individual citizens.

A footballer serves his sentence for rape, insisting on his innocence. Debate rages whether he should play again. To us, rape is taken to be the most serious of sexual crimes. But would it have happened had he committed adultery? Of course not. Ancient Greeks would have been baffled. For them rape was the usual violent behaviour, a fact of life, and consent did not come into it. It was violence not against the will of a person but against the protector of that person, i.e. her father, legal guardian or husband. His ‘property’ had been damaged, so a charge of ‘violence’ was brought by her protector, and the offender typically punished with a fine assessed by the jury at the trial. Adultery, however, was a quite different matter.