Is ‘incondite’ back?

Dot Wordsworth
issue 21 November 2026

A logo was produced for the London Olympics of 2012 that resembled, my husband thought, a pottery Pekingese that had been smashed with a hammer. It had other critics, including the wry Labour MP Stephen Pound, who called it incondite, and was gently mocked in the Daily Telegraph for his choice of word.

Is the word going to spring back after a century and half of decline? It surfaced recently in a quotation of Charles Lamb’s judgment on his own essays: ‘Crude they are, I grant you – a sort of unlicked, incondite things.’ The (Oxford) dictionary definition is: ‘Consisting of parts which are ill arranged; ill constructed, ill composed.’ Its fairly plain history derives from the Latin inconditus ‘disordered, uncouth’, from condere, ‘to put together’. 

I associate incondite with Thomas Carlyle, which may not be a selling-point. In the printed version of a lecture he gave on 8 May 1840, on ‘The hero as a prophet’, with reference to Mohammed, he used incondite twice in the same sentence to hammer home his point that the Quran is ill-constructed as a book. This will then fit his argument that Mohammed was sincere. He said of the Quran: ‘It is as toilsome reading as I ever undertook. A wearisome confused jumble, crude, incondite; endless iterations, long-windedness, entanglement; most crude, incondite; – insupportable stupidity, in short! Nothing but a sense of duty could carry any European through the Quran.’

A funny thing is that Carlyle’s expressed reaction is itself incondite. He used the word occasionally elsewhere, and never since his day has it been more popular. Even then, it was used no more than once in every 50 million words written. Today you’d find it once in 1,000 million. Malise Ruthven, the historian of Islam, referred in a book review to Carlyle’s outburst. A couple of newspaper quizzes mention it as a puzzling word.

One of those grammar helpers online declares: ‘Every great piece of writing starts a little incondite.’ That is simply not true. Many a sonnet or even a prose chapter is written without a blot or any revising. Still, incondite remains a recondite item of vocabulary  

Comments