Coming of age in East Germany: Red Skies, by Charlotte Gneuss, reviewed

In a totalitarian state policed by the Stasi, teenagers are subject to constant surveillance, indoctrination and the pressure to inform on one and all

Stuart Evers
The former headquarters of the Stasi in the Lichtenberg quarter of Berlin, now a museum.  Wikicommons
issue 21 November 2026

Charlotte Gneuss’s Red Skies is a two-fold debut. Not only is it her first novel, it is also the first book to be published by Arboretum, a new independent house specialising in European fiction in translation. That they chose this book to introduce themselves shows their belief in Gneuss, yet its opening sections feel far from their goal to publish ‘work that expands the possibilities of literature’.

Karin Köhler is a teenager, in love with moped-riding Paul and experimenting with all the trappings of adolescence, or at least those that are available in the former GDR. Her home life is dominated by her parents’ crumbling marriage and caring for her sibling, ‘the nipper’, while school life throws up the usual angst, with petty teachers, friendships in crisis and barely suppressed lust.

Into this mix, however, are added the indoctrinations, the propaganda dressed as school lessons, the reminders of capitalism’s many failings. It is a deft and subtly handled way of showing the differences within typical teen behaviour, while also acting as counterpoint to the meat of the story: Paul’s defection to the West.

The prose is rendered simply and colloquially by Lucy Jones – the translator of Brigitte Reimann’s Siblings, a superb depiction of similar themes – and while Der Spiegel found Red Skies like ‘nothing that you have read before’, it’s hard at first to see what they are alluding to. This initially appears to be a simple coming-of-age story, the kind one might graft on to any vaguely dystopic reality. That it is set in a country, a state and a governance which no longer exists in Germany, and is a memory for Gneuss’s parents’ generation, does not give it any extra weight.

These concerns, however, are soon righted as Gneuss builds layers of meaning, of misunderstanding, of truth and lies on the bare bones of the story. Mirrors and doubles abound; the simplicity of Karin’s life is upended by her need both to know where Paul is and to be fully ignorant of his fate. The petty lives of teenagers are still foregrounded, but even their private exchanges seem to have public world implications. Their lives are ahead of them, but already their lives are documented, not their own.

This is a novel about surveillance, about dreams and their destruction. It is also about what is private and what is public – and whether guilt in each weighs the same. The themes build with pace and menace as the stakes rise and as the equilibrium between what Karin knows and what is known about Karin becomes unbalanced. The concluding sections are thriller-like in their revelations, but their implications are as emotionally satisfying as they are assiduously plotted.

While Jenny Erpenbeck – the author of Kairos, winner of the International Man Booker Prize in 2024 – grew up in the former GDR and can draw on her own experiences, Gneuss was born two years after reunification. Her depiction of that time feels utterly genuine, however; authentic and lived. What begins small soon becomes bigger and bolder. I hope this is the case for Arboretum Books, too.

Comments