Nick Newman

‘Cartoons are like gossamer and one doesn’t dissect gossamer.’ So says Mr Elinoff, the fictional cartoon editor of the New Yorker in an episode of Seinfeld, when trying to explain a cartoon to Elaine. Elaine isn’t satisfied. Mr Elinoff suggests the cartoon is a commentary on contemporary mores, a slice of life or even a pun. ‘You have no idea what this means do you?’ says Elaine. ‘No,’ he concedes. The scene sums up the problem of understanding the New Yorker’s sometimes oblique sense of humour — and may come as a relief to the many British cartoonists who have tried and failed to break into the Big Apple’s literary bastion.