The Spectator’s Notes | 12 March 2005
Right-minded people are fighting to retain habeas corpus. We would have more popular success, I feel, if the public knew what habeas corpus meant. The trouble is that, even translated into English, it is still obscure. Habeas corpus means, of course, ‘you may have the body’. The IRA seem to have their own interpretation of the phrase. First, their men murder Robert McCartney, splitting his abdomen from his navel to his breastbone, severing his jugular vein and gouging out one of his eyes. Next, they deny involvement. Then, when protests grow too loud, they say that witnesses should come forward, though without talking to the police. Finally, when that won’t do, they have a brilliant idea.