Patois

Monday

30 March 2026

Looking back in anguish: Good Good Loving, by Yvvette Edwards, reviewed

Ellen is at the end of her life and is frankly waiting to die while her extended family surrounds her, discussing her shortcomings: It felt very unfair to be so completely mentally alert while she was lying there on her hospital bed trying to await a peaceful passing. Her hearing was perfectly intact, and as a consequence she was forced to endure the never-ending discussions about the mass of her failings. This is the first novel from Yvvette Edwards for a decade. Her debut, A Cupboard Full of Coats (2011), longlisted for the Booker, was inspired by a friend showing her a newspaper cutting about her former partner being convicted of the murder of his next girlfriend. The Mother (2016) was about a woman whose son is murdered.

Thursday

30 August 2018

Deborah Ross

Idris Elba’s directorial debut is a patchy disappointment

Yardie is Idris Elba’s first film as a director and what I have to say isn’t what I wanted to say at all. I love Elba and wanted this to be terrific. I wanted him to be as good from behind as he is from the front, so to speak. I wanted this to absolutely smash it as a narrative about the Jamaican-British experience as there have been so few. But, alas, it is a disappointment. It is patchy. It’s not paced excitingly. The characters are insufficiently drawn. And I struggled with the thick Jamaican patois, I must confess. I was often muddled, yet whether it was due to that or the plot was muddled anyway, I cannot say for sure. This is based on Victory Headley’s cult novel, first published in 1992, and is set in Jamaica and then London in the early 1980s.