Addison Del Mastro The last roadside ice cream stands in America They’re homages, but some get the retro vibe just right