Classical literature

Homer’s ghost is particularly busy, popping up in the dreams of pretty much every poet going. In fact if you are a poet and haven’t been visited by Homer, you may find yourself wondering why you’ve been left out. The cultural reach of the two major poems that appear under Homer’s name – the Iliad and the Odyssey – is undeniable. I teach my creative writing students that there are only two stories: the siege and the journey, and there they are, right at the beginning of literary history. They’ve been read continuously for centuries. On my shelves is an edition of Alexander Pope’s Iliad which belonged to my great-great-great-grandfather, in which are still bits of paper put in by subsequent family members.

Anne Carson, the celebrated Canadian-American poet, essayist and classical translator, is notoriously reticent about her work. She agreed to just these three sentences appearing on the cover of her first book in eight years: Wrong Norma is a collection of writings about different things, like Joseph Conrad, Guantanamo, Flaubert, snow, poverty, Roget’s Thesaurus, my dad, Saturday night. The pieces are not linked. That’s why I’ve called them wrong. Not only does this suggest the range of subjects explored but also Carson’s idiosyncratic, playful humour. Of course there are links between the pieces, and of course they are anything but wrong. Wrong-footed by the blurb, it’s thrillingly difficult to find one’s balance on opening the book.