James Jeffrey Brussel or Bruxelles? Even the locals can’t agree Belgium’s capital offers a stimulating and baffling mix of fast and slow