Zachary Ginsberg Sixties Surreal at the Whitney is a bad trip The show feels like an undergraduate thesis