The Spectator

Wednesday

The Spectator

What else has had the Roald Dahl treatment?

From our UK edition

That’s another story Roald Dahl’s books have been edited to make them less offensive, with references to ‘fat’ and ‘ugly’ people removed. Other children’s media that has been revised: – The Noddy books originally featured golliwogs, which were removed in 2009. – Six Dr Seuss books were withdrawn from sale in 2021, one for featuring a Chinese man with chopsticks for eyes, another for depicting African characters in grass skirts. – Dumbo was taught to fly by crows with exaggerated southern US accents. One was originally called Jim but has been renamed Dandy, and a content warning added.  – Peter Pan refers to ‘redskins’, also now with a content warning. Turning profits How has the profitability of UK firms changed in the past decade?

The Spectator

Letters: Sturgeon’s delusion

From our UK edition

Delusion of Sturgeon Sir: Nicola Sturgeon’s resignation speech was the longest and most delusional in living memory (‘After Sturgeon’, 18 February). There were reportedly more than 150 ‘me’, ‘my’ and ‘I’s spoken, as she congratulated herself at length, despite the government’s deplorable record since the SNP came to power. She referred to Scotland just 11 times. That tells the electorate where her government’s priorities have been all this time. Their focus was never us Scots; it was how to separate from the rest of the UK. If she wasn’t going to persuade the majority to vote ‘yes’ then, like her predecessor, she would be so irritating and divisive that she hoped Westminster would want to see the back of us and grant Scotland another referendum.

Wednesday

The Spectator

Portrait of the week: Sturgeon resigns, inflation falls and a crown for Camilla

From our UK edition

Home Nicola Sturgeon, the First Minister of Scotland, announced her resignation. Jeremy Corbyn will not be a Labour candidate at the next general election, Sir Keir Starmer, the Labour leader said. A boy and girl, both aged 15, were charged with the murder of Brianna Ghey, a 16-year-old transgender girl, at Culcheth, Cheshire. A revision of the Northern Ireland Protocol was predicted, under which goods from Britain destined only for Northern Ireland would not face physical customs checks; but bananas would face a tariff lest they be smuggled into the Republic. Six members of a gang, Michael Malik Ahmed, Roshan Clark, Kaijuan Henry, Zakariah Yusuf, Jessy Ouma and Joseph Opoku, who wielded knives and machetes to steal watches in Clapham and Chelsea, were convicted of robbery.

The Spectator

Sturgeon, Sunak and the state of the Union

From our UK edition

Nicola Sturgeon’s resignation as First Minister of Scotland comes at a critical moment for the Union, since the question of Scottish independence has inevitably been tied to the ongoing dilemmas over Brexit. It seems that, over the next week or two, the UK and the EU will announce a potential agreement over the revision of the Northern Ireland Protocol. Goods travelling from mainland Britain for consumption in Northern Ireland will no longer be subject to automatic checks; a trusted trader scheme will allow most shipments to be waved through. In return, it appears that the UK government has dropped its opposition to the role of the European Court of Justice as the ultimate arbiter in disputes involving trade between Britain and the island of Ireland.

The Spectator

When did football first get referees?

From our UK edition

For reference The Referees’ Association complained at the level of abuse against officials in amateur football games. Referees go back further than you might think: the first reference to one was in 1842 – meaning someone to whom gentlemanly players might turn if they could not sort out disputes between themselves. The role acquired an extra notoriety in 1874, when referees were first allowed to send players off.   Who works from home? Between September 2022 and January 2023, 16% of workers reported working from home only, 28% reported hybrid working, 10% said they could work from home but chose to go to work, and 46% said they travelled to work because they could not work from home. But there are big differences across the workforce.

The Spectator

Letters: Save our independent schools

From our UK edition

Schools out Sir: Toby Young is absolutely spot-on in his assessment of the impact of Labour’s plans to put VAT on independent schools (‘Class conflict’, 11 February). Not only will it cost the government money, but it will destroy a sector that is one of the UK’s great success stories. The naive and childish perception on the left is that all independent schools are, like Eton or Harrow, backed by wealthy parents with very deep pockets. The reality is very different. A significant number of independent schools are really struggling, and several have closed recently. Many schools operate on the margins of profitability or run at a loss. The majority of parents in the sector struggle to find the fees, and an extra 20 per cent will make it unaffordable for most.

Wednesday

The Spectator

What Turkey needs

From our UK edition

This week’s earthquake in Turkey and northern Syria is a reminder that in spite of civilisation’s advance and human ingenuity, there are natural disasters we can do little to prevent or to protect ourselves from. Though the death toll from floods, drought and storms has fallen dramatically over the past century, the toll from tsunamis, earthquakes and volcanos has remained the same. We have little defence against shifting tectonic plates. Poorly conceived aid projects can perpetuate rather than tackle poverty After an earthquake, what matters is the speed at which aid arrives. Every minute counts in the effort to find people buried under the debris, to distribute food and to rebuild infrastructure.

The Spectator

Portrait of the week: Rishi reshuffles, Truss talks and a trigger warning for Shakespeare’s Globe

From our UK edition

Home Rishi Sunak, the Prime Minister, rearranged the deck chairs. The Department for Business, Energy and Industrial Strategy was broken up, and Grant Shapps, the Business Secretary, was put in charge of a new department: Energy Security and Net Zero. Kemi Badenoch, the Trade Secretary, added business to her portfolio, as the new Secretary of State for Business and Trade. Michelle Donelan, the Culture Secretary, became Secretary of State for Science, Innovation and Technology. The Department for Digital, Culture, Media and Sport had its ‘Digital’ lopped off and was put under Lucy Frazer. The new Conservative party chairman is Greg Hands, reckoned a safe pair.

The Spectator

Letters: How to stop the Ukraine war

From our UK edition

A negotiated end Sir: Owen Matthews’s piece hinted at the likely outcome of the Ukraine conflict, but his conclusion was too pessimistic (‘Spring loaded’, 4 February). It seems probable that the war in Ukraine will drag on without a decisive conclusion and that there will not only be disagreement among Nato members about supplying further arms, but that other governments will get tired of it. The only way to stop it will, therefore, be by negotiation. Given that the most successful negotiated settlements end with all sides being reasonably satisfied with the outcome, Russia, Ukraine, Nato and the EU will have to make compromises. Ukraine will have to agree to cede Crimea, and the Donbas too.

Tuesday

Wednesday

The Spectator

Portrait of the week: Workers striking, economy shrinking and Tesco buys Paperchase

From our UK edition

Home Teachers went on strike. Train drivers and railway workers went on strike for two days, with a day’s rest in between. Civil servants belonging to the Public and Commercial Services Union went on strike, including some who work for Border Force. Firemen voted to go on strike. Nurses and ambulance staff decided to go on strike next week. During a visit to Darlington, Rishi Sunak, the Prime Minister, told an audience of health workers: ‘I would love, nothing would give me more pleasure, than to wave a magic wand and have everyone, all of you, paid lots more.’ The Commons voted for a bill to impose minimum service levels in some kinds of work during strikes. The International Monetary Fund said that the UK economy would contract by 0.6 per cent this year.

The Spectator

Britain is becoming a greener and more pleasant land

From our UK edition

To listen to many environmental campaigners, you would think that Britain was a toxic wasteland. They tell us that our wildlife is depleted, that our green spaces are endangered and that 40,000 people a year are dying from air pollution. This week, the Wildlife Trusts came up with another figure: that it would cost £1.2 billion a year to repair the industrial despoliation of Britain. Everyone wants clean air and water and to live surrounded by healthy green spaces, and there are places that could be a lot cleaner than they are. Yet in many ways Britain has become a far greener and more pleasant land over the past few decades thanks not so much to state subsidy but to business.

The Spectator

What’s moved the Doomsday Clock the most?

From our UK edition

The final countdown The Bulletin of Atomic Scientists moved its ‘Doomsday Clock’ from 100 seconds to midnight to 90 seconds to midnight – the closest it has ever been to our apparent annihilation. How close was it during other periods of history? Cuban missile crisis, 1962 The standoff between the US and the Soviet Union brought the world to the brink, yet it was apparently a time of optimism compared with today – a few months later the clock was moved back from 7 to 12 minutes. Chernobyl, 1986 The world’s worst nuclear accident didn’t register on the clock: the hands were not moved for two more years, and then back from 3 minutes to 6 minutes.

The Spectator

2587: Silver – solution

From our UK edition

The five of a kind are stations on the Jubilee tube line in London, derived from: 26/27 (London Bridge), 40/41 (Stanmore), 46/47 (Waterloo), 3/34 (Baker Street) and 10/39 (Westminster). LOVELY JUBBLY (32/12D) suggests mispronounced praise. ORATE/ERATO were both accepted at 46A, as were SETTER/TESTER at 34D. Title: the line’s colour on tube maps. First prize Roy Robinson, Sheffield Runners-up Cathy Staveley, London SW15; R.A.

The Spectator

Letters: In defence of Steve Baker (by Steve Baker)

From our UK edition

It’s not cynicism Sir: I was amazed to have suffered the projection of so much cynicism in return for my plea that no one should suffer hate for their identity (‘The cynicism of Steve Baker’, Toby Young, 21 January).  The simple truth is that one of my staff is out as a trans man. Another is a proud gay man with a non-binary partner. I like and admire them, and I have heard what they put up with. I am glad to be their ally. My staff still suffer abuse because of their sexual and gender identities, and I wish for them to live their lives without that abuse. This ought not to be controversial.  My team and I have genuinely been shocked that a benign tweet about supporting the LGBT+ community could spark such an aggressive backlash.

Aidan Mathews

Shibui

From our UK edition

The Sacred Heart sister at Sophia Posts me an airmail letter With two sought-after stamps For her twelve year-old collector. Much later, on cassette, She talks of doing a doctorate On etiquette in Edo, Plus a traveller’s guide for the Gaijin. The millennium hosts its moment; A tsunami coasts toward Christmas. She tells me on the telephone Of an essay on Shusako Endo, The convert Catholic novelist, His link an east-west ligature And a job for her jubilee year. Call and response continue From the ’64 Olympics To the karaoke bar She runs with an Irish Jesuit For mystical male alcoholics.

Sunday

The Spectator

Revealed: The damning probe into Zahawi’s tax affairs that led to his departure

From our UK edition

Rishi Sunak has sacked Nadhim Zahawi over his tax affairs and a 'serious breach' of the ministerial code. The PM had asked Laurie Magnus, the independent adviser on ministers’ interests, to probe the Tory chairman. Here is his conclusion which was released this morning and led to Sunak's decision to fire Zahawi: Dear Prime Minister, You have asked me to review the circumstances and facts concerning certain tax affairs of the Rt Hon Nadhim Zahawi, Minister without Portfolio, and that I assess these circumstances in the context of Mr Zahawi’s obligations under the Ministerial Code. This report sets out relevant facts that I have established whilst respecting Mr Zahawi’s right to taxpayer confidentiality.

Wednesday

The Spectator

Britain’s asylum crisis

From our UK edition

Lawangeen Abdulrahimzai, 21, an Afghan convicted this week of murdering a man in Bournemouth last year, had previously murdered two men in Serbia. He had also been caught drug-dealing in Italy. He had been allowed to stay in the UK despite doubts about his claim to be 14 years old (he was then 18) and was placed with a foster carer and enrolled in a secondary school. When his foster carer caught him carrying a knife, a social worker was sent to his home to give him a talk about the dangers of knives.  The case of Abdulrahimzai shows just how easy it is to outwit our authorities. It tells the world that Britain no longer has the will to guard its borders and that encourages more dangerous criminals to take advantage of the system.