Robert Gore-Langton How much did Churchill owe to Shakespeare? An exhibition in Washington explores the Bard’s influence on the British Prime Minister