Ancient & modern – 13 March 2004
From our UK edition
The Gender Recognition Bill plodding its way through the House of Commons does not deal with hermaphrodites. Bad mistake. Hermaphroditus was the son of Hermes and Aphrodite. Ovid tells how the nymph Salmacis fell madly in love with him when she saw him strip and dive into a pool. She did the same, wound herself round him and, as he struggled to free himself, prayed that the gods would ensure that they were never parted. Her prayer was granted, and their two bodies were fused into one, so that they seemed ‘both male and female, and neither, at the same time’.