Dear Mary | 21 February 2009
From our UK edition
Q. I was brought up in South Africa and did graduate studies in the US. When I moved to London in the mid-1970s I encountered ‘put downs’ at dinner parties when I mispronounced aristocratic English surnames which I had only seen written. I had some exposure to them in South Africa but obviously not enough.