Julian Barnes

Saturday

Julian Barnes

Christmas Short Story: Carcassonne

From our UK edition

In the summer of 1839, a man puts a telescope to his eye and inspects the Brazilian coastal town of Laguna. He is a foreign guerrilla leader whose recent success has brought the surrender of the imperial fleet. The liberator is on board its captured flagship, a seven-gun topsail schooner called the Itaparica, now at anchor in the lagoon from which the town gets its name. The telescope offers a view of a hilly quarter known as the Barra, containing a few simple but picturesque buildings. Outside one of them sits a woman. At the sight of her, the man, as he later put it, ‘forthwith gave orders for the boat to be got out, as I wished to go ashore’.

Saturday

Julian Barnes

Everyman’s voice

From our UK edition

Frank O’Connor was once stopped on the road west of Kinsale by a man who said to him: ‘I hear you’re a famous writer. I’d like to be a famous writer too, but ’tis bloody hard. The comma and the apostrophe are easy enough, but the semicolon is the very divil.’ The man was wrong, of course: the ability to punctuate, and even to spell, correctly are often missing from some of the best writers. What counts is the ability to be on that road, allow yourself to be stopped, listen to what the man says, remember the voice, and know when and how best to use it.