Esme Bright The Position of Spoons is flawed but fascinating Deborah Levy’s latest book is a sketch of the author in motion