David Tang

Hong Kong Notebook

From our UK edition

I have an aunt who is a 90-year-old Chinese Catholic nun. Until last year she was confined to a wheelchair, badly arthritic, and totally blind, but then a miraculous operation gave her back sight in one eye. Last week, to celebrate the Chinese New Year, she bravely travelled from her home in Wicklow to Hong Kong — which she left 20 years ago and thought she would never see again. Her visit was a surprise for her sister, my 83-year-old mother, and so our traditional family dinner on New Year’s eve was an emotional affair. Together we had four generations’ worth of memories of Hong Kong — a city that has changed a great deal. My aunt talked about the Japanese occupation, and her 60 years with the St Columban Sisters.

Letter from the Far East

From our UK edition

In a tiny flat in Peking I heard a 105-year-old Chinese man explain how he was responsible for the capital of China being called Beijing. The centenarian, Mr Zhou Youguang, was the founder of Pinyin, the system of phonetic transliteration for all the Chinese characters. It might be argued that he is one of the most influential men of our age, for he has made it possible for foreigners to speak Mandarin without writing the characters and dramatically improved the literacy rate of the Chinese population. Chairman Mao had asked Stalin for advice on the gloomy 80 per cent illiteracy rate in China in the 1950s. Comrade Joseph thought that the only way forward was for China to use phonetics to substitute the complicated Chinese characters.

Diary – 8 August 2009

From our UK edition

If you want to place-drop seriously, Bayreuth weighs in at a couple of tons. It has to be the snootiest place on earth to spend the height of one’s summer, though it’s not immediately obvious why. It’s not the Côte d’Azur nor the Amalfi coast, which offer the perfect climate and geology for beautiful people and brainless pleasures. No, Bayreuth offers only intense heat and high humidity, and as an excruciatingly bourgeois sleepy-town, it is only interested in intellectual stimulations. And the crowd is certainly not beautiful. Bayreuth is an ugly, giant Van de Graaff generator in the middle of nowhere in Bavaria.

Heed the Chinese ghosts of Morecambe Bay

From our UK edition

‘Since Dad went to work in England, Mum and I have been missing him all the time. Dad isn’t young anymore and he’s alone in a foreign country. It’s all because of me. What an unworthy daughter I am! Dad wants me to go to university and have a good life. He’s making money for me. We haven’t been in a photo together for five years. That’s how long he’s been gone. When the families have reunited over the New Year, we have only sorrow, and worries for Dad.’ This was written by a 17-year-old girl in China at the last Chinese New Year. A year later, nothing has changed. Her dad is still away and there is still no photo.

Kabul Notebook

From our UK edition

The grandson of the King told my wife and me at dinner that we were ‘the only two tourists in Kabul’! In fact, we nearly did not arrive because on the eve of our flight, the aid-worker Gayle Williams was shot dead by the Taleban in broad daylight. The incident made world headlines and the Afghan capital suddenly more dangerous. I was at a shoot and all my fellow guns thought I would be mad to go. But I also knew that I would go mad if I did not. For assurance, I telephoned the inimitable Rory Stewart on the ground. He was too polite to insist on our visit, but sounded calm — not exactly unexpected from someone who had walked across the entire breadth of Afghanistan and was a deputy governor of an Iraqi province.

Diary – 16 August 2008

From our UK edition

An immediate rumour after the opening ceremony at the Beijing Games was that an emergency meeting of the British Olympic Committee was convened in order to find an excuse for cancelling London 2012. There might have been even greater panic because Britain is expected to produce a ‘performance’ of eight minutes as part of the closing ceremony in two weeks’ time. Beckham kicking a football was believed to be billed as the British climax, but if that’s all he would be doing, the meaning of ‘damp squib’ might well assume a new dimension.

Imagine the terror of the Chinese officials

From our UK edition

David Tang reflects on his visits to Beijing in the run-up to the Games, where Western expertise has been harnessed to the ruthless efficiency of China’s government machine Albert Speer was commissioned by the Chinese government to lay out a masterplan for the access to the Olympic Green in Beijing. His design consisted of one impressive avenue connecting the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place. Speer is indeed the son of the infamous Albert, chief architect to Hitler and his minister of armaments. Speer Senior had also laid out his signature axis within Hitler’s megalomaniac city ‘Welthaupstadt Germania’ which, thankfully, was never realised.

Diary – 9 February 2008

From our UK edition

David Tang reflects on the storms in China, and on being 'Googled' My daughter telephoned to say, to my disbelief, that she was snowbound in Hangzhou, where it never snows. The city is regarded as the most beautiful in China, with swaying willows surrounding an old lagoon on the edge of which Mao Tse-tung loved staying. I always asked for the same bedroom that Mao chose at the West Lake Guesthouse — until one night in the same bed that he slept, I saw, standing by the window, a ghostly figure of a woman in white. It wasn’t quite Wilkie Collins, but enough to put me off ever returning. My daughter will probably never return to Hangzhou either, as she was stuck there for three days and spent 20 hours queuing at the airport which couldn’t cope with the snow.

My Chinese week with Elle Macpherson, the Prince of Wales and Tony Blair

From our UK edition

Peking In Peking, I took Elle Macpherson to dinner at the ridiculous Lan Club — ridiculous because it is entered from the fluorescent lobby of a nondescript office block, and its owner, a very rich Chinese woman, had spent US$23 million on it — paying Philippe Starck for his signature designs. It is also ridiculous because the massive space is so ostentatiously and extravagantly decked out that it jars in communist China. And lest any Kissingeresque character should repeat his canard that China is no longer communist, they should try standing at Tiananmen Square and just mumbling something derogatory about the Chinese leadership, or loving about the Falun Gong gang. Then they will see if China is still communist or not.

Mark Birley: a man who was right in everything

From our UK edition

We had arranged to see Mark Birley at noon on the day he died. But my wife Lucy and I were just too late. He had suffered a stroke that morning. We missed him by a couple of hours and now, forever. I heard confirmation of the terrible news as I boarded a plane for Hong Kong. Not a good time to be pensive, as stewardess after stewardess interrupted my memories of the man with silly patters and wash-bags and pyjamas. Mark would have appreciated the incongruities. He had a Saharan sense of humour, especially when travelling on commercial. Even when he was confined to a converted bedroom on the ground floor of his divine house opposite the Brompton Oratory, he remained funny. I had asked him where he was going for Christmas. ‘I am going home,’ he announced.

Thatcher, me and Hong Kong

From our UK edition

It’s not enough, if you wanted a rare interview with Lady T, just to cosy up to her. This would only, in the parlance of formal logic, be a necessary but not sufficient condition. So first I took her out to lunch — at Scott’s. As we entered the restaurant, I observed to Lady T: ‘I am sorry there are so many men!’ ‘But you seem to forget that I spent a lot of time in Parliament,’ she retorted, quick as a flash. It was a jolly lunch. Lady T had a wonderful appetite and finished all three of her courses and a large coffee. We talked about a lot of things, including The Spectator. When we got up to leave, every table applauded spontaneously. It was an affectionate gesture that filled the room and the great lady with considerable warmth.

Diary – 4 August 2006

From our UK edition

‘The true function of a writer is to produce a masterpiece and ...no other task is of any consequence.’ So Palinurus, aka Cyril Connolly, warns in the opening sentence of The Unquiet Grave. This ruthless reminder made me totally depressed as I published my first book in English in Hong Kong last week. Obviously it’s not a masterpiece. But what could I have done? The only thing I had published before was a Chinese translation of Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory. English is my second language and my book is in no way erudite.