Paul du Quenoy The dead Kennedys: Joe blows it in Massachusetts Young Joe’s failure is hardly unique in his family milieu