Josie Cox The diner test You become a real New Yorker when you’ve mastered the delicate, near-mystical art