Mitchell Jackson The forgotten art of Hollywood backdrops The Boca Raton Museum succeeds where the big beasts in LA and New York have failed