John Ehrett Where the Crawdads Sing reduces a rich novel to a love triangle Gone are the book’s themes of Christianity and the poverty of marsh life