Alexander Larman Why didn’t William Friedkin get much credit when he was alive? There’s more to the late director than The Exorcist and The French Connection