Alexander Larman Arcade Fire: the last of the art-rockers? The band’s return is not just welcome but overdue