Aidan Harte Why does Irish art avoid the Troubles? There is something truly pathological about the taboo given that Irish art is awash with politics