Clarissa Sebag-Montefiore The Picture of Dorian Gray is headache-inducing Sarah Snook excels in her 26-role masterclass — but there’s too much tech