Adrian Nguyen Why Beef is in a class of its own The Netflix hit defies well-worn templates for shows about Asian Americans