Alexander Larman Napoleon heralds the return of the man’s movie The recreations of the battles of Austerlitz and Waterloo, among others, look peerless