Cockburn RFK Jr. faces down M&M’s Americans need to be as health and food conscious as Europeans for his food dye-banning plan to work