Alexander Larman The new Stranger Things is loopy and sweet The fifth season is full of self-referential excess, but it’s also an example of great homage