Francesca Peacock Don’t cancel John Donne’s poetry He’s being attacked as a colonialist but his work was far more complex and erotic than that