Jane Coombs Not your average Jo Joanna Hiffernan is now at the center of The Woman in White, an exhibition at the NGA