Estella Shardlow Montréal serves up a surprising array of off-season delights The hardy Québécois have found ways to keep the bleakness at bay