Alexander Larman Ken Burns’s angry new film The director acknowledges ‘The US and the Holocaust’ was inspired by America First