Alexander Larman In search of a credible Elvis movie Baz Luhrmann’s new biopic is fun but too cartoonish to capture the legend