Alexander Larman What will Elton John learn from Tammy Faye’s flop on Broadway? Its failure mirrors that of American Psycho