Clarissa Sebag-Montefiore Veteran journalist Edward Wong on his memoir of food and feud ‘Drawing the emotions out of my father was the most challenging part’