Veronica Clarke Eddington, a Greek tragedy in the Wild West Ari Aster’s new film gives Covid a mythic air