Mario Naves SoHo’s downtown drawings Cultural mavens shouldn’t miss out on a knockout exhibition curated by Emily King