Clarissa Sebag-Montefiore Dead Outlaw is sharp-witted and irreverent An irreverent musical about the ‘life’ of a mysterious dead body forces us to confront death