John Ehrett Amsterdam explores friendship in a complicated world The film focuses less on overbearing ideology than on living well