‘a bar at the folies-bergère’